2.12 - Fire Works

Le jour de la fête internationale de l'indépendance, où la normalité semble juste à portée de main pour tout le monde, un curieux incident conduit les Quanto et compagnie à une terrible conclusion, qui ne laisse rien présager de bon pour leur avenir.

- Mae prend ses aises, hélas peut-être un peu trop, et ce sont Ellen et Nelson qui en font les frais.

- Iz et Sam ont, pour la première fois depuis le début de leur relation, l'impression de pouvoir profiter pleinement, et ils s'en trouvent un peu perturbés.

- Uriel a enfin eu droit à un aperçu d'une activité choisie par Andy, mais la conclusion de cette expérience n'est pas celle qu'il avait espéré.

- Fred et Patrick ont réussi à résoudre leur dernière affaire en date, mais ce dernier refuse, en bon éternel insatisfait, les louanges de ses pairs.

- Jena s'efforce de garder la tête hors de l'eau, malgré l'impression que ceux qu'elle cherche à aider ne veulent pas de son aide, et de ne faire sans cesse qu'aggraver les choses.

- Kayle reçoit une visite extrêmement inattendue, ne serait-ce qu'à cause de là où il se trouve, mais sait néanmoins l'accueillir en bonne et due forme.

- Toute aussi rapide que son équipier pour passer à autre chose une fois une affaire close, Fred décide de confronter son frère une fois pour toute. Ce n'est pas du goût de ce dernier, mais heureusement pour lui, sa moitié est là pour assurer ses arrières.

- Caesar essaye de renvoyer l'ascenseur à Setsuko pour l'une des nombreuses faveurs qu'elle lui a faite depuis qu'il l'a rencontrée, et ils y trouvent tous les deux un peu leur compte.

- Alek se rapproche de Bertram, avec les contraintes imposées par Jena, mais sa prudence n'est pas récompensée, car deux têtes blondes bien connues viennent rapidement faire voler tous ses efforts en éclat.