3.03 - Flesh Wound

Jack s'organise, tandis que les futurs bénéficiaires de sa protection restent mal assurés sur leurs jambes, pour certains même au sens propre.
Les efforts pour démasquer les premiers détracteurs du projet continuent, mais la vie autour n'attend personne pour suivre son cours, et il faut bien également composer avec de nouveaux aléas sur plusieurs fronts.

- On partage un petit moment de jubilation inattendu avec Andy. Eh oui, tout le monde ne se déride pas pour les mêmes raisons.

- Ann et Jazz ne déséspèrent pas d'identifier le commanditaire des dernières attaques envers leur équipée, et ce en dépit du fait que leurs interprétations des éléments divergent. La piste qu'elle envisage finit même par mener Anubis dans un cachot…

- Caesar n'a pas conscience de son utilité auprès de Jack, même alors qu'il doit lui rappeler de ne pas se sacrifier pour eux.

- La Police de Chicago se lance dans une chasse à l'homme, qui termine hélas dans le sang pour Fred, Sam, Patrick, et Sing Sing.

- Une belle pas si inconnue prend contact avec Nelson.

- Siegfried et Vlad considèrent leur carnet d'adresses dans l'éventualité d'un besoin de renfort, et reçoivent un conseil aussi pertinent qu'indésirable de la part de Greg.

- Chad tente vainement de s'opposer aux élans les plus Diplomates de Chuck.

- Ben a une fois de plus confirmation, à travers Caesar, qu'il est bel et bien digne de sa voie.

- Pendant que Mae tente de vivre la plus cachée possible, Ellen et Nelson s'occupent de faire tampon auprès de Nash.

- Caroline et Robert traversent une fois de plus la même expérience très différemment.

- Enfin et surtout, Jack fait son numéro devant les sept personnes aux plus hautes responsabilités de tout un demi-continent.

* La liste des personnages est à jour, pour y retrouver notamment celle qui approche Nelson, ainsi que les parents de Jack (oui, enfin).

* L'explication du titre du dernier épisode a été ajoutée à celle des précédents.

* Les commentaires des sous-titres de scènes sont également disponibles pour cet épisode.

* La galerie des posters est au complet (ou presque, moyennant le poster de l'épisode en cours, déjà partagé sur Twitter / X).