1/16 - Bonne nouvelle

Œuvrer dans l'ombre, et à ses risques et périls, porte heureusement ses fruits.

2/16 - Place nette

Jack croit bien faire en tentant de couvrir les arrières de son ami, mais il n'est pas reçu comme il s'y serait attendu.

3/16 - Life imitating art

Ellen est prise d'un doute, et prend son courage à deux mains pour questionner sa meilleure amie. Tout en se trompant évidemment, les indices sur lesquels elle se basent sont pourtant réels, et ça inquiète Mae d'avoir ainsi été repérée.

4/16 - Menace

Malgré sa victoire apparente, Alek n'a pas atteint la fin de ses ennuis.

5/16 - Quadrillage

La battue menée par les forces de l'ordre n'est pas exactement trépidante. Et l'ennui n'engendre pas toujours les meilleurs décisions…

6/16 - Solitude

Markus se sent désespérément seul. Mais y aurait-il une lueur dans son obscurité ?

7/16 - Hésitation

Submergé, Caesar considère d'aller chercher de l'aide, avant de ne pas estimer son cas suffisamment grave.

8/16 - Drapeau blanc

Nelson cède à sa solitude et revient vers ses amies, même si tout n'est pas exactement pardonné.

9/16 - Eugène

Patrick fait une mauvaise rencontre.

10/16 - Sous contrôle

Alek s'efforce de calmer le jeu vis-à-vis du rebondissement d'un peu plus tôt dans la journée.

11/16 - Crise

Sur un coup de tête, Caesar fait quelque chose de gravissime.

12/16 - Arrestation

Les services de justice se télescopent. Ménager tout le monde n'est pas facile.

13/16 - Macabre

L'annonce de Strauss est interrompue par une découverte sanglante.

14/16 - Espoir

Markus choisit de voir de bons présages là où il peut. Il a raison, car il va en avoir besoin.

15/16 - Salle d'attente

Sam tourne en rond tel un lion en cage tandis que Patrick est sur le billard. Chuck s'attèle à rester calme sous le feu de ses questions. Et puis, Alek apparaît…

16/16 - Au revoir

On conclut la saison comme on l'a commencée. De "Bonjour" à "Au revoir". La boucle est bouclée.