1/15 - Réflexion

Alek s'efforce de faire bonne figure malgré ce qui lui est arrivé.

2/15 - Étau

L'enquête sur Eugène avance en dépit des difficultés. Portrait-robot, début de localisation, … Le monstre ne paie rien pour attendre.

3/15 - Post-traumatique

Après ce qu'elles ont infligé à Nelson, même pour son bien, Ellen et Mae se sentent mal pour lui. Et comme si elle n'avait pas suffisamment à gérer avec ça, la petite blonde a aussi une étrange sensation de déjà-vu.

4/15 - Enquête parallèle

Pas très douée pour l'inaction, Jena propose une mesure drastique pour faire avancer les choses dans le bon sens.

5/15 - Partition

Tout en jouant de l'air piano en cours d'Histoire, Jack tient son meilleur ami à l'œil.

6/15 - Point de repère

D'une certaine manière, Chuck semble aussi insaisissable à Iz que celui qu'ils poursuivent.

7/15 - Empoisonnement

Strauss apprend quelque chose à Mae sur elle-même. Et ça ne plaît pas du tout à l'adolescente.

8/15 - Pour la bonne cause

Jena poursuit dans son idée, auprès d'Alek maintenant.

9/15 - Coup de poing

Caesar perd ses moyens.

10/15 - Rééquilibrage

Iz tient à explorer toutes les possibilités qui pourraient mener à Eugène. Même celle selon laquelle il se serait retenu su certains crimes, en dépit de leur violence.

11/15 - Soin

Ben plaide sa cause auprès de Mae, toujours énervée.

12/15 - Hématome

Jack reste muet comme une tombe face à l'infirmier du lycée.

13/15 - Soutien moral

Jena et Markus se réconfortent mutuellement.

14/15 - ADN

L'identification de la signature d'Eugène amène une nouvelle alternative pour essayer de le trouver.

15/15 - Raisonnement par l'absurde

Caesar explique son geste à sa petite sœur, qui se fait l'avocat du diablotin.