1/18 - Réveil

Iz et Sam sont mignons ensemble.

2/18 - Rupture

Pendant que Mae a des flashback de ce qui lui est arrivé l'autre soir, les manigances d'Ellen avec Brennen portent leurs fruits, et Nelson explose au visage de sa petite amie.

3/18 - PNJ

Caesar tente d'être proactif, lassé de cette impression de tout subir et ne jamais agir, mais les leçons que Ben a à lui offrir vont à l'encontre de sa ligne de pensée.

4/18 - Étude

Alek continue à jouer un dangereux double-jeu.

5/18 - Profil

Iz se dévoile enfin à tous ses collègues.

6/18 - Insomnies

Rob est encore sous le choc de ce qu'il a vu au laboratoire d'Alek. Markus non plus ne dort pas trop, mais pour des raisons un peu différentes. Chacun sa façon de gérer l'horreur.

7/18 - Gratitude

Margery a enfin l'opportunité de remercier Caesar pour s'être interposé en sa faveur ce jour-là. Hélas, elle remue sans le savoir un malaise enfoui chez son héros.

8/18 - Sous-texte

Croiser Holden en compagnie de sa petite amie déroute Mae plus que d'ordinaire.

9/18 - Invasion

Alek paie le prix de sa droiture.

10/18 - Mise à plat

Patrick est blessé que Sam l'ait tenu à l'écart de ce qu'il manigançait avec Iz.

11/18 - Couloir

Caesar entre en dissonance cognitive.

12/18 - Promesse

Comme très souvent depuis que c'est arrivé, Mae est plongée dans ses souvenirs.

13/18 - Services d'urgence

Suite à son agression, Alek contact les deux seules personnes en qui il a confiance.

14/18 - Deuxième regard

Patrick ravale sa fierté froissée et coopère avec Iz.

15/18 - Retours constructifs

Un fréquentation pas si proche est la première personne à s'inquiéter pour Caesar.

16/18 - Comme à la maison

Mae finit enfin de digérer ce qui lui a été révélé.

17/18 - Anneau de malheur

Jena commet l'erreur de se croire en sécurité, et Rob en paye le prix par sa curiosité.

18/18 - Cavalerie

Des renforts de la capitale viennent se joindre à l'enquête officiellement lancée par Iz au matin.