1/18 - Indécence
Il y a des gens qui n'ont honte de rien.
2/18 - Sombres pensées
Caesar rumine. Les petites choses s'accumulent.
3/18 - Compartimentation
Patrick est sans pitié avec son coéquipier. Avec ce sur quoi ils enquêtent, il n'a pas le temps de gérer ses imbécilités. Il avait bien dit que ça allait mettre la pagaille, cette histoire avec Iz.
4/18 - Percés à jour
Markus démontre une fois de plus qu'il ne sait absolument pas garder un secret. Ou alors c'est juste que Rob le connaît bien. Même les talents beaucoup plus élevés de Jena ne suffisent pas à cacher la vérité à leur ami.
5/18 - Crêpage de chignon
Mae met ENFIN une rouste à Degriff.
6/18 - Suspicion
Alek danse sur un fil après les liens qu'il a pu établir en rendant service à Jena.
7/18 - Ragot
Jack jubile d'un commérage, avec lequel Caesar est à nouveau beaucoup moins à l'aise que lui.
8/18 - En sous-marin
Sam avance sur la théorie sur laquelle il a lancée Iz, mais bien qu'il en soit à l'origine, Patrick ne l'entend pas de cette oreille.
9/18 - Indice révélateur
En plus d'avoir été satisfaisant, le showdown entre Mae et Degriff a, selon Ellen, fourni à la petite blonde un indice essentiel vers les véritables intentions de la reine du lycée.
10/18 - Décodage
Jena aurait de quoi tomber de sa chaise si elle avait été assise lors de sa conversation avec Alek. Mais elle reste calme.
11/18 - De surprise en surprise
Caesar en veut à Jack de ne pas faire usage de ses capacités. Ou en tous cas, de le faire que quand ça lui chante et l'arrange. Puis, ils croisent dans le couloir quelqu'un qu'ils ont plutôt l'habitude de voir rester dehors.
12/18 - Tuyauterie
Pour confirmer son hypothèse au sujet de Degriff, Ellen a recours à son idole.
13/18 - Bilan
Jena partage les nouvelles qu'elle a reçues d'Alek avec Markus et Rob. Elle a besoin de parler.
14/18 - Détrempé
Un cliché que Sam porte fort bien.
15/18 - Angoisse
Caesar ne va pas bien.
16/18 - Choc
Refusant d'attendre plus longtemps, Jena rejoint Alek pour essayer de démêler le vrai du faux dans tout ce qu'il a découvert. Ce qui en ressort est pire que ce qu'ils pensaient.
17/18 - Tango
Une danse qui ne se danse qu'à deux.
18/18 - "Qu'est-ce que je vais faire de toi, Maena ?"
Mae est témoin de quelque chose qu'elle n'aurait jamais dû voir.