1/16 - Frère & Sœur

Mae et Caes croisent Ben en arrivant en cours.

2/16 - Preuve formelle

Iz consolide son analyse, mais Sam est de trop mauvaise humeur pour s'en réjouir convenablement.

3/16 - Connexion

En se penchant sur ce que lui a confié Jena, Aleksander y trouve des points communs avec quelque chose d'autre qu'il a étudié récemment.

4/16 - Psychanalyse amateur

Ellen essaye de venir en aide à Mae pour se sortir de son étrange état d'esprit.

5/16 - Entremetteur

Rob insiste dans sa vocation de Cupidon, en dépit des circonstances peu propices.

6/16 - Vampirisme

Uglow encadre Jack et Caesar dans leur protocole expérimental d'étude de la coagulation, mais tout ne se passe pas comme prévu.

7/16 - Rétro-ingénierie

Alek creuse encore et toujours. Il tient le bon bout.

8/16 - Pataud

Sam fait une grosse boulette.

9/16 - Distraction

Combattant le mal par la mal, Ellen propose une soirée filles à sa meilleure amie, afin de lui changer les idées.

10/16 - Étrangeté

Caesar et Jack sont surpris de qui ils trouvent en compagnie de leur infirmier. Mais peut-être pas autant que lui.

11/16 - Hypothèse folle

Le compte rendu fourni par Alek à Jena est mitigé. Science-Fiction, nous voilà !

12/16 - Apprivoisement

Le bon cœur de Nelson le perdra.

13/16 - Ascenseur émotionnel

La pauvre Markus subit plus qu'il n'agit, mais pour une fois, il ne s'en plaint pas du tout.

14/16 - Jurons

Patrick s'en prend à Sam pour avoir merdé. Il n'a même pas besoin d'avoir tous les faits exacts pour savoir qu'il a fait une grosse bêtise.

15/16 - Jeux de mots

Sans le savoir ni le faire exprès, Caesar donne une idée à son père.

16/16 - émotions fortes

Ellen apprécie fortement d'être la copine responsable, pour une fois.