1/15 - Grasse matinée

Je n'ai aucune expérience en lendemain de cuite. Mae non plus.

2/15 - Horreur

Il n'y avait pas vraiment d'autre mot pour décrire ça.

3/15 - Pas de loup

Markus n'est pas la discrétion incarnée. Il faut dire aussi qu'il n'a jamais eu besoin ou même de raison de dissimuler quoi que ce soit à son père.

4/15 - Sans avenir

Caesar sèche sur une perspective qu'il n'avait pas encore considérée.

5/15 - Clash

Nelson veut s'expliquer, mais Mae ne veut rien entendre.

6/15 - Mode opératoire

Iz apporte une perspective intéressante sur la scène de crime du matin-même.

7/15 - Approche prudente

Alek accepte d'entendre Jena. L'un comme l'autre se méfie à sa façon.

8/15 - Perspicacité

En écoutant Jena, Alek y voit plus clair. Plus clair qu'il ne le laisse paraître, et plus clair qu'elle n'avait pourtant l'intention de lui laisser voir.

9/15 - Frangins

Caesar se tourne vers son grand frère par rapport à ces questionnements actuels.

10/15 - Théories

Patrick et Sam font rebondir leurs idées sur l'autre.

11/15 - Dispersion

Mae a perdu sa montre.

12/15 - Perspectives

Après son frère, c'est vers son père que Caesar se tourne.

13/15 - à la croisée des chemins

Mae retrace ses pas afin de retrouver sa montre, mais ils ne l'amènent pas où elle s'attendait. Et elle croise des visages qu'elle ne pensait pas croiser non plus.

14/15 - Ballet familial

Les Quanto se rassemblent, mais c'est un peu plus chaotique que ce dont ils ont tous besoin.

15/15 - Atterrissage

L'homme au blouson sportif accueille son opposé polaire en de nombreux points.