1/16 - Crime & châtiment

En faisant s'évanouir le preneur d'otages de la classe de Strauss, le karma ne faisait que se mettre en jambes. Il avait bien plus glauque en réserve…

2/16 - Instinct fraternel

Markus se fait du souci pour sa petite sœur. Même si elle a de bonnes raisons pour agir étrangement, il ne peut pas l'ignorer.

3/16 - Indiscrétion

Jack fourre son nez là où il ne devrait pas.

4/16 - Angie

RIP Jude Angela, surnommée Angie par ses proches. J'espère que ça clarifie les choses pour certains. Non, je ne me trompe pas sans cesse de prénom pour feu Mrs. Quanto.

5/16 - Anniversaire

Ce qui est une fête générale pour certain est une date anniversaire quelques peu funeste pour d'autres. Le revers de volée d'une idée romantique.

6/16 - Petits chimistes

Il y a des ramifications que même Jack ne peut pas anticiper.

7/16 - Culpabilité

La situation de Jena est plus compliquée qu'elle n'y paraissait jusqu'ici.

8/16 - Belle famille

Dans les deux sens de la locution nominale.

9/16 - Besoin de compagnie

Mae s'ennuie, et sollicite son meilleur ami. Malheureusement, il n'est pas disponible. Est-ce que ça va l'arrêter, cependant ?

10/16 - Stratégie

Jack essaye de se faire pardonner. Au moins, il essaye.

11/16 - Galanterie

Sam offre de raccompagner Iz chez elle, puisqu'il a un peu besoin de se remonter le moral, après avoir commémoré le décès de sa belle-sœur.

12/16 - La main dans le sac

Mae prend Nels en flagrant délit de quelque chose d'impensable.

13/16 - Mauvaise fille

Markus a besoin d'un petit coup de main pour digérer ce que lui a révélé Jena un peu plus tôt. Naturellement, il se tourne vers son meilleur pote.

14/16 - Amis

Jack évoque l'avenir, et refroidit sans le savoir Caesar.

15/16 - À bon port

<3

16/16 - De mal en pis

Après sa confrontation avec Nelson, Mae ne pensait pas que ça journée pouvait encore plus mal tourner. Et pourtant…